Apa kau mencintai aku?
Jangan konyol, Hari. Seolah-olah kau tidak tahu.
Aku akan keluar sebentar. Tunggu di sini, mengerti?
- Aku akan ikut denganmu. - Tidak, Hari. Aku akan segera kembali.
Tidak mau.
Kau ini kenapa?
Aku tak tahu. Aku tak bisa.
Tak bisa apa?
Rasanya seperti... Aku harus selalu bersamamu... sepanjang waktu.
Memangnya kau ini anak kecil?
Aku harus bekerja, Hari.
Aku bertingkah bodoh.
Dan kau juga sama.
Berkeliling dalam keadaan acak-acakan, seperti Snaut.
- Seperti siapa? - Seperti Snaut.
Dengar, bagaimana kau...
Aku harus pergi. Jika kau mau, kita bisa pergi bersama.
Tapi kau tak bisa mengenakan pakaian ini jika masih memakai bajumu itu.
Lepaskan pakaianmu.
Kris, bantu aku. Aku tak bisa melepasnya.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
SOLARIS Bagian II
Masuklah.
- Bagaimana denganmu? - Aku akan menyusul.
Aku harus menutup pintu palkanya.
Apa semuanya baik-baik saja? Kau sudah nyaman?
Ya. Cepatlah, Kris.
Setidaknya kau bisa mengetuk pintu terlebih dulu.
Sepertinya kau tadi berbicara dengan seseorang.
Lebih dari itu.
Jadi kau kedatangan tamu?
Sepertinya kau menanganinya dengan baik.
Jangan khawatir. Kau tak akan mati karena itu.
Apa kau setidaknya tak ingin memulainya dengan yang lebih sederhana?
Obat bius, racun, obat tidur?
Jika kau ingin mengejek, sebaiknya kau pergi saja.
Kadang kau menjadi bahan ejekan tanpa menginginkannya.
Jangan katakan padaku kau belum mencoba memakai tali atau palu.
Apa kau melemparnya dengan tinta seperti Luther? Tidak?
Jadi,
satu, dua, lalu masuk ke roket,
dan selesai sudah.
Lain kali, jangan panik.
Dan tekan tombolnya dari koridor. Kau bisa terbakar.
- Dia itu apa? - Aku tak tahu.
Di sisi lain, kami berhasil mengetahui beberapa hal.
Siapa dia?
Dia meninggal 10 tahun yang lalu.
Apa yang kau lihat tadi adalah perwujudan dari konsepsimu tentang dia.
- Siapa namanya? - Hari.
Semuanya bermula setelah kami mulai bereksperimen dengan radiasi.
Kami menembakkan sinar X yang kuat
ke permukaan Samudra.
Tetapi itu...
Anggap saja dirimu beruntung. Lagi pula, dia adalah bagian dari masa lalumu.
Bagaimana seandainya wujudnya adalah sesuatu yang belum pernah kau jumpai,
tetapi sesuatu yang kau pikirkan atau bayangkan?
Aku tak mengerti.
Rupanya Samudra itu merespon radiasi kita dengan sesuatu yang lain.
Samudra itu menyelidiki pikiran kita dan mengambil sesuatu dari pikiran kita, seperti pulau ingatan.
Apa dia akan kembali?
Dia akan kembali...
dan dia tak akan kembali.
- Hari nomor dua. - Mungkin jumlah mereka tak terhitung banyaknya.
Kenapa kau tak memperingatkan aku?
Kau tak akan mempercayai aku.
Aku ketakutan dan bertindak gegabah...
Jangan terlalu memikirkannya. Cukup Gibarian saja.
Ada usulan untuk menutup stasiun ini.
Itulah alasan aku dikirim ke sini.
Jika aku menulis laporannya, maukah kau menandatanganinya?
Dan bagaimana seandainya kita menerima kontak yang sudah lama ditunggu?
Malam adalah saat terbaik di sini. Entah bagaimana ini mengingatkanku pada bumi.
Tempelkan guntingan kertas di ventilasi udara.
Saat malam hari suaranya seperti gemerisik dedaunan.
Ini penemuan Gibarian. Sangat sederhana, seperti semua orang jenius.
Aku langsung menerapkannya.
Sartorius mengolok-olok kami, tapi dia juga memilikinya.
Dia menyembunyikannya di lemari.
Kau sebaiknya beristirahat.
Jika kau mau, nanti datanglah ke perpustakaan.
Aku sudah menyiapkan daftar buku untukmu.
Snaut, apa itu kamu?
Kris, dimana kamu?
Kemarilah.
- Gelap sekali. - Kemarilah. Jangan takut.
Hari!
Pintunya terbuka ke arah sebaliknya.
Sebentar. Aku akan segera kembali.
Saat aku lihat kau tak ada di sini, aku jadi ketakutan.
Halo, Kris.
Aku tak dapat mendengarmu. Bicaralah lebih keras.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Tak ada.
Sartorius mengundang kita ke laboratoriumnya.
Bagaimana kondisimu?
Baik. Aku akan datang ke sana.
Kris, ada apa denganku?
Mungkinkah ini epilepsi?
Ini istriku.
Halo.
- Kami sudah lama menunggu kamu. - Aku sibuk.
- Bagusnya! Apa ini punyamu? - Bukan, itu punya Snaut.
Jadi, sejauh yang aku tahu, mereka terbuat dari...
Kita sebut saja mereka "tamu."
Baiklah.
Jika tubuh kita tersusun dari atom, tubuh mereka tersusun dari neutrino.
Tapi sistem neutrino itu tidak stabil.
Sepertinya mereka menjadi stabil karena medan gaya Solaris.
Kau memiliki spesimen yang luar biasa.
Dia istriku.
Luar biasa. Sempurna.
Kalau begitu ambil sampel darah dari istrimu.
Kenapa?
Itu akan sedikit menyadarkanmu.
Bagaimana pendapatmu?
- Snaut? - Cukup dengan semua ini!
Aku membakar darahnya dengan asam, tapi darah itu pulih kembali.
Regenerasi?
Intinya, keabadian- persoalannya Faust.
Permisi.
Tak perlu diberi kapas.
Apa kau punya ijin untuk melakukan otopsi?
Sudah kubilang dia itu istriku. Apa kau tak mengerti?
Kurasa eksperimen ini lebih manusiawi dibanding dengan mengujinya pada kelinci.
Bukankah kau setuju?
Tak masalah.
Itu akan seperti memotong kakiku sendiri.
Apa kau merasa sakit saat kau mendobrak pintu tadi?
Sakit? Tentu saja.
Jadi jika aku memergokimu melakukan sesuatu padanya...
- Kau beruntung. - Kenapa?
Meskipun itu sia-sia,
kau berhasil melakukan kontak emosional dengan mereka.
- Itu mungkin menyenangkan... - Apa kau iri?
Mungkin aku iri.
Tidak, kau tak iri. Lagi pula, kau tak merasa bersalah.
- Tentu saja. - Tapi aku merasa bersalah.
Bersalah kenapa?
Saat kau berubah menjadi orang lumpuh tanpa lengan atau kaki, panggil kami.
Kami akan mengosongkan kamarmu.
- Tapi siapa yang berbuat kasar padamu? - Kau, di antara yang lainnya.
Ayahku yang merekamnya. Aku juga merekamnya sedikit.
Dengar...
Aku sama sekali tak tahu siapa diriku ini.
Aku tak ingat.
Saat aku menutup mata, aku tak ingat wajahku. Bagaimana denganmu?
Apa?
- Apa kau kenal dirimu sendiri? - Seperti semua manusia lain.
Wanita bermantel putih itu membenci aku.
Jangan mengarangnya. Dia meninggal sebelum kita bertemu.
Aku tak mengerti kenapa kau mencoba mengelabui aku.
Aku ingat dengan jelas.
Kita minum teh dan dia mengusir aku.
Sudah sewajarnya, aku berdiri dan pergi. Aku mengingatnya dengan jelas.
Apa yang terjadi setelah itu?
Setelah itu, aku pergi,
dan kita tak pernah bertemu lagi.
Kemana kau pergi?
Ke kota lain.
- Kenapa? - Aku pindah tugas.
Kenapa kau pergi tanpa aku?
Kau tak mau ikut.
Itulah yang kuingat.
Maafkan aku. Kukira kau sudah bangun.
Apa yang terjadi?
Regenerasinya melambat.
Selama dua atau tiga jam kita akan terbebas dari mereka.
Kau datang tengah malam begini hanya untuk bilang itu?
Akan kukatakan alasan kedatanganku.
Sartorius dan aku berpikir:
Jika Samudra itu mengirimkan tamu pada kita saat kita bermimpi,
mungkin kita bisa mengirimkan pikiran sadar kita padanya.
- Caranya? - Dengan pancaran radiasi.
Mungkin Samudra itu akan memahaminya dan tak mengganggu kita lagi dengan makhluk jelmaan ini.
Lagi-lagi khotbah konyol tentang keagungan ilmu pengetahuan?
Kita akan mengatur pancaran itu dengan salah satu gelombang otak kita.
Tentu saja "salah satu dari kita" itu maksudnya aku.
Encephalogram! Sebuah transkripsi dari semua pikiranku!
Bagaimana seandainya tiba-tiba aku menginginkannya mati? Menghilang!
Mempercayakan semuanya pada... pada lautan agar-agar itu?
Samudra itu sudah merasuki jiwaku.
Kris, kita kehabisan waktu.
Sartorius telah mengusulkan proyek lain: annihilator.
Penghancuran diri sendiri dari sistem neutrino.
Apa maksudnya ini? Pemerasan?
Aku meyakinkan dia agar mulai dengan encephalogram.
Tapi saat ini lupakan saja dulu.
Besok aku ulang tahun. Anggap saja kau diundang.
- Pembohong! Kau hanya ingin berbaikan dengan kami. - Besok hari ulang tahunku.
Jangan berisik. Dia sedang tidur.
Tidur?
Dia sudah belajar cara untuk tidur?
Ini akan berakhir buruk.
- Apa kau punya saran untukku? - Tidak ada.
Jadi kau akan datang? Besok, di perpustakaan.
Kita akan menyiapkan mejanya.
Setidaknya di sana tak ada jendela.
Sekarang, ayo kita pergi.
Sartorius menunggu.
Dia sedang tidur.
Apa dia akan mengikuti aku?
Jangan kunci pintunya.
Pintu apa?
Itu hanya jelmaan.
Tunggu. Aku akan segera kembali.
Mau kemana?
Maafkan aku.
Kenapa kau tak tidur?
- Kau tak mencintai aku. - Hentikan, Hari.
- Kita harus bicara. - Tentang apa?
Kau mengetahui bahwa aku tak tahu dari mana asalku.
- Mungkin kau tahu? - Kau ini kenapa?
Hentikan, jangan memotong ucapanku.
Seandainya kau tahu,
tapi saat ini tak bisa mengatakannya padaku,
mungkin suatu saat nanti kau bisa mengatakannya.
Apa yang kau bicarakan?
Sejujurnya, aku tak mengerti apapun.
Kau tak ingin mengatakannya padaku.
Kau takut.
Kalau begitu akan kukatakan padamu.
Aku bukan Hari.
Hari sudah mati.
Dia meracuni dirinya sendiri.
Aku adalah orang lain.
Siapa yang bilang seperti itu padamu?
- Sartorius yang bilang. - Tadi malam.
Akan lebih baik jika kau sendiri yang mengatakannya padaku.
Astaga, apa bedanya?
Bagaimana kau menjalani hidup sampai sekarang ini?
Apa kau jatuh cinta dengan orang lain?
Aku tak tahu.
Apa kau pernah memikirkan aku?
Ya, tapi tidak setiap waktu.
Hanya saat aku merasa tidak bahagia.
Kau tahu, ini rasanya seperti seseorang sedang mempermainkan kita.
Semakin lama kekacauan ini terjadi, pada akhirnya akan semakin buruk untukmu.
Terutama untukmu, Kris.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Katakan padaku.
Dan Hari yang lain, apa yang terjadi dengannya?
Kami bertengkar.
Menjelang akhir, kami sering bertengkar.
Aku mengumpulkan barang-barangku dan pergi.
Dia membuatku mengerti tanpa mengatakannya secara langsung,
tapi saat kau lama tinggal dengan seseorang, hal semacam itu tidaklah penting.
Aku yakin itu hanyalah ancaman belaka,
tapi kemudian aku ingat
aku telah meninggalkan spesimen laboratorium di lemari pendingin.
Aku membawanya pulang dari laboratorium dan menjelaskan cara kerjanya.
Aku menjadi ketakutan.
Aku ingin mengunjunginya.
Tapi kemudian aku berpikir itu akan terlihat bahwa aku terlalu serius menanggapi perkataannya.
Selang tiga hari, aku tak tahan lagi dan pergi menemuinya.
Saat aku tiba, dia sudah mati.
Ada bekas suntikan di lengannya.
Seperti ini?
Kenapa dia melakukannya?
Dia mungkin merasa bahwa aku tak benar-benar mencintainya.
Tapi sekarang aku benar-benar mencintainya.
- Kris. - Apa?
Aku mencintaimu.
Tidurlah.
Aku tak tahu bagaimana caranya tidur.
Dia tidak tidur. Entah bagaimana dia seperti ada di sekitarku.
Seolah-olah dia tak ada di dalam diriku, tapi sangat jauh sekali.
Dia mungkin masih tertidur.
Sepertinya tamu kehormatan kita tidak datang.
- Kenapa? - Mungkin dia kedatangan tamu.
Oh, semuanya sudah datang?
Kau terlambat satu setengah jam.
Apa yang kau baca itu?
Semua ini sampah.
Sampah.
Dimana...
Ini dia!
"Mereka datang di malam hari.
Tapi kadang seseorang harus tidur."
Itulah masalahnya.
Umat manusia telah kehilangan kemampuan untuk tidur.
Sebaiknya kau yang membaca. Aku sedikit mabuk.
"Aku hanya tahu satu hal, seņor. Saat aku...
Saat aku tidur, aku tak takut, tak berharap, tak ada masalah, tak bahagia.
Berkatilah orang yang menemukan tidur.
Mata uang yang membeli semua hal,
timbangan yang menyamakan gembala dengan raja,
orang bodoh dengan orang bijak.
Hanya ada satu hal jelek tentang tidur nyenyak.
Mereka bilang itu mirip dengan kematian."
"Sancho, belum pernah aku mendengarmu bicara dengan elegan seperti sekarang ini."
Itu bagus, tapi bolehkah aku mengatakan sesuatu sekarang?
Aku ingin bersulang untuk Snaut,
untuk keberaniannya, untuk pengabdiannya pada tugas.
Untuk ilmu pengetahuan dan untuk Snaut.
Ilmu pengetahuan? Omong kosong.
Dalam situasi ini, orang biasa dan orang jenius sama-sama tak berguna.
Kita tak punya ketertarikan untuk menaklukkan kosmos.
Kita ingin memperluas Bumi sampai tepi batas kosmos.
Kita tak tahu cara menangani dunia yang lain.
Kita tak butuh dunia lain.
Kita butuh sebuah cermin.
Kita berusaha mencari kontak, tapi kita tak akan menemukannya.
Kita berada dalam keadaan berbahaya dari kebodohan manusia
yang berusaha mencapai tujuan yang ditakutinya,
ketakutan yang tak beralasan.
Manusia membutuhkan manusia.
Ayo bersulang untuk Gibarian.
Untuk kenangannya.
Meskipun dia merasa ketakutan.
Tidak, Gibarian tidak ketakutan.
Lebih buruk dari itu.
Dia mati karena putus asa.
Dia pikir semua ini hanya terjadi padanya.
Astaga!
Semua ratapan memilukan ini
tak lebih dari karya Dostoyevsky, namun kurang berkualitas.
Memangnya siapa kau ini?
Aku tahu kenapa aku ada di sini. Aku bekerja.
Manusia diciptakan oleh alam sehingga dia bisa mempelajarinya.
Dalam pencarian kebenaran yang tak berakhir ini, manusia dikutuk untuk mengetahui.
Yang lain hanyalah gagasan yang berubah-ubah.
Ijinkan aku bertanya, rekanku yang terhormat:
Kenapa kau datang ke Solaris?
- Apa maksudmu? - Apa kau banyak bekerja?
Maafkan aku, tapi selain bermesraan dengan mantan istrimu,
sepertinya tak ada yang membuatmu tertarik.
Kau menghabiskan waktu bermalas-malasan memikirkan gagasan besar,
dan begitulah caramu mengerjakan tugasmu.
Kau telah putus hubungan dengan realitas.
Maafkan aku, tapi kau hanyalah seorang pemalas.
Cukup!
Cobalah untuk bersikap ramah. Kita akan bersulang untuk Gibarian.
Bukan untuk Gibarian, tapi untuk manusia.
Apa maksudmu Gibarian bukan manusia?
Hentikan, Kris. Jangan bertengkar.
Lagi pula, sekarang hari ulang tahunku. Ini adalah hariku.
Tentu saja.
Aku pikir bahwa Kris Kelvin
adalah orang yang lebih konsisten dibandingkan dengan kalian berdua.
Dalam kondisi yang tak manusiawi ini, dia bertindak manusiawi.
Sedang kalian bertindak seolah-olah tak ada yang mengganggu kalian,
dan menyangkut tamu-tamu kalian - sepertinya begitulah kalian memanggil kami -
adalah hal eksternal, sebuah gangguan.
Tapi mereka adalah bagian dari kalian. Mereka adalah hati nurani kalian.
Dan Kris mencintai aku.
Mungkin bukan aku yang dia cintai,
tapi dia hanya berusaha melindungi dirinya.
Dia ingin aku hidup.
Bukan itu intinya. Tak penting kenapa manusia mencintai.
Itu berbeda antara satu dengan yang lain.
Itu bukan Kris.
Itu adalah kalian.
- Aku benci kalian semua. - Aku ingin bertanya padamu...
Tolong jangan memotong pembicaraanku. Aku ini seorang wanita.
Kau bukan wanita dan terlebih lagi kau ini bukan manusia.
Pahami itu,
jika kau mampu memahami segalanya.
Tidak ada Hari. Dia sudah mati.
Kau hanyalah sebuah reproduksi,
sebuah reproduksi mekanis.
Sebuah tiruan. Matriks.
Ya.
Mungkin.
Tapi aku...
Aku menjadi manusia.
Aku bisa merasakan seperti kalian.
Percayalah padaku.
Aku bisa bertahan tanpa dirinya.
Aku...
mencintainya.
Aku adalah seorang manusia.
Kau...
kau sangat kejam.
Berdiri! Berdirilah!
Kawanku.
Tak ada yang lebih mudah.
Kita menghabiskan waktu berdebat.
Kita kehilangan martabat dan karakter manusia kita.
Tidak.
Kalian manusia, dengan perbedaannya masing-masing.
Itulah sebabnya kalian berdebat.
Kuharap aku tak menganggumu.
Kau orang baik...
tapi kau terlihat menyedihkan.
Aku benar-benar patah semangat.
Bantu aku.
Apakah seorang manusia yang siap mengorbankan hidupnya
demi membuat kontak terkutuk
untuk lebih mengetahui hal itu punya hak untuk mabuk?
Dia berhak.
Apa kau percaya pada misi kita, Kelvin?
Aku tak ingin tidur dulu.
Sangat penting untuk tidak tertidur.
Aku ingin menemui Faust.
Di laboratoriumnya, Faust kita- Sartorius -
sedang mencari obat untuk keabadian.
Sementara kita...
Dengar, ayo kita buka pintu ini dan berteriak ke bawah.
Dia akan mendengarnya.
Tapi apa yang akan kita teriakkan?
Mungkin kita sebaiknya mencambuknya.
Atau lebih baik lagi, berdoa kepadanya.
Ada apa?
Kurasa aku menutup pintu perpustakaan. Dia sendirian di dalam sana.
Pergilah. Aku sudah merasa baikan.
Stasiun ini akan berganti orbit.
Pada jam 5 akan terjadi keadaan tanpa gravitasi selama 30 detik.
Jangan lupa.
Maafkan aku, sayangku. Aku melamun.
Apa ada masalah?
Tidak, tidak ada.
Semuanya baik-baik saja.
Dia meminum oksigen cair.
Dia melakukannya karena putus asa.
Itu akan jadi lebih buruk.
Semakin lama dia bersama kamu, dia semakin menjadi manusia.
- Belajarlah dari contohnya Sartorius. - Terima kasih untuk sarannya.
Apa yang akan kau lakukan?
Menunggu sampai dia kembali.
Dan kemudian bagaimana? Meninggalkan stasiun?
Kris, dia hanya bisa hidup di sini, di stasiun ini. Kau tahu itu.
Apa yang bisa kulakukan?
- Aku mencintainya. - Yang mana?
Dia, atau yang kau taruh di roket? Kau bisa menariknya dari angkasa luar.
Dia akan muncul lagi dan terus muncul.
Jangan mengubah persoalan ilmu pengetahuan menjadi kisah cinta.
Aku punya firasat bahwa ini akan berakhir dengan buruk.
Kau sebaiknya membantunya.
Pemandangan yang mengerikan.
Aku tak pernah bisa terbiasa dengan kelahiran kembali semacam ini.
Apa ini aku?
Hari...
Apa?
Kenapa?
Bukan, ini bukan aku.
Ini... aku... bukan Hari...
Dan kamu... Mungkin kamu...
- Jangan, Hari. - Aku bukan Hari!
Baiklah!
Mungkin wujudmu dimaksudkan sebagai siksaan.
Mungkin ini adalah keinginan Samudra itu.
Tapi apakah jadi masalah jika kau lebih berharga bagiku
daripada semua ilmu pengetahuan?
Apa aku terlihat sangat mirip dengan dia?
Tidak, kau terlihat seperti dia.
Tapi sekarang kamulah Hari yang sebenarnya, bukan dia.
Katakan padaku...
Apa aku membuatmu jijik? Aku...
- Aku membuatmu jijik! - Tidak, Hari. Tidak benar.
- Kau bohong! - Ini tidak benar. Hentikan.
- Aku pasti menjijikkan! - Hentikan.
Jangan sentuh aku!
Aku mencintaimu.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Aku tak ingin kembali ke Bumi.
Aku akan tinggal bersamamu di stasiun ini.
Kau tahu...
Aku takut.
Sepertinya Samudra itu menunjukkan semacam aktifitas.
Encephalogram-mu membantu.
Kau tahu...
kapanpun kita menunjukkan belas kasihan, kita menghancurkan diri kita sendiri.
Mungkin itu benar...
Penderitaan membuat hidup tampak
suram dan ragu-ragu.
Tapi aku tak akan menerima itu.
Tidak, aku tak akan menerima itu.
Apakah hal yang diperlukan kehidupan juga berbahaya bagi kehidupan?
Tidak, tidak berbahaya. Tentu saja tidak berbahaya.
Ingat Tolstoy?
Penderitaannya yang disebabkan oleh ketidakmampuan mencintai umat manusia seluruhnya?
Sudah berapa lama waktu berlalu sejak itu?
Entah kenapa aku tak bisa menebaknya. Bantu aku.
Lihat, aku mencintaimu.
Tapi cinta adalah sebuah perasaan yang bisa kita alami
tapi tak bisa dijelaskan.
Seseorang bisa menjelaskan konsepnya.
Cintamu adalah sesuatu yang bisa hilang darimu:
Dirimu sendiri, wanita, tanah air.
Sampai hari ini, cinta hanyalah sesuatu yang tak terjangkau umat manusia, tak terjangkau Bumi.
Apa kau bisa memahamiku, Snaut?
Jumlah kita hanya sedikit. Beberapa juta. Satu genggaman!
Mungkin kita ada di sini untuk mendalami hakikat keberadaan manusia
sebagai alasan untuk mencintai.
Sepertinya dia demam.
Bagaimana Gibarian mati? Kau masih belum memberitahu aku.
Nanti akan kukatakan padamu.
Gibarian tidak mati karena takut. Dia mati karena malu.
Malu - perasaan yang akan menyelamatkan umat manusia.
Mama, aku...
Aku terlambat dua jam.
Aku tahu.
Bagaimana perjalanannya?
Baik. Aku sedikit lelah, tapi semuanya baik-baik saja.
Astaga, jalannya pelan lagi.
Aku akan membetulkannya.
Kau punya banyak waktu.
Kau tahu, ini sangat memalukan, tapi untuk beberapa sebab...
Aku benar-benar lupa pada wajahmu.
Kau kelihatannya kurang sehat.
Apa kau bahagia?
Entah kenapa konsep itu tampak kurang relevan di sini.
Sayang sekali.
Sekarang aku sangat kesepian.
Kenapa kau melukai perasaan kita?
Apa yang kau tunggu lagi?
Kenapa kau tak menghubungi?
Kau menjalani kehidupan yang aneh.
Kau kotor dan lusuh.
Kenapa kau mengacaukan hidupmu sendiri?
Apa ini?
Tunggu di sini. Aku akan segera kembali.
Bagaimana kabarmu? Apa semua baik-baik saja?
Mana Hari?
Apa ini?
Tak ada lagi Hari.
"Kris, menyedihkan sekali aku harus mengelabuimu,
tapi tak ada jalan lain.
Inilah yang terbaik untuk kita berdua.
Akulah yang meminta mereka.
Kau jangan menyalahkan siapa pun.
Hari."
Dia melakukannya untukmu.
Snaut, dengar.
Nanti, Kris. Tenanglah.
Bagaimana... bagaimana caranya...
Annihilator itu? Ledakan cahaya dan angin.
Ya.
Hubungan kami pada akhirnya tak berjalan lancar.
Dengar, Snaut.
Kenapa kita disiksa seperti ini?
Menurut pendapatku, kita telah kehilangan akal sehat kita mengenai kosmos.
Para leluhur memahami itu sepenuhnya.
Mereka tak pernah menanyakan kenapa atau bagaimana.
Ingat tentang mitos Sisiphus.
Setelah kita mengirimkan encephalogram-mu,
tak ada tamu yang kembali.
Sesuatu yang tak bisa dipahami mulai muncul di Samudra itu.
Mulai terbentuk pulau-pulau di permukaannya.
Pada mulanya satu. Kemudian hari-hari berikutnya mulai ada banyak.
Apa kau ingin bilang bahwa Samudra itu memahami kita?
Secepat itu?
Tapi setidaknya ada harapan, bukan begitu, Kris?
- Berapa usiamu? - Lima puluh dua. Kenapa?
Kau sudah lama di sini?
- Kau pasti sudah melihat berkas-berkasku. - Ya.
Dengar, setelah menghabiskan waktu yang lama di stasiun ini,
apa kau masih merasa mempunyai hubungan dengan kehidupanmu di Bumi sana?
Kau suka mengajukan pertanyaan menakutkan.
Sebentar lagi kau akan bertanya padaku mengenai arti kehidupan.
Tunggu. Jangan bersikap ironis.
Itu pertanyaan yang banal.
Saat manusia merasa bahagia,
arti kehidupan dan tema-tema abadi lainnya menjadi kurang menarik baginya.
Pertanyaan-pertanyaan ini sebaiknya diajukan saat seseorang mendekati akhir hidupnya.
Tapi kita tak pernah tahu kapan hidup kita akan berakhir.
Itulah kenapa kita selalu bersikap terburu-buru.
Jangan terburu-buru.
Orang yang paling bahagia adalah mereka yang tak tertarik dengan pertanyaan terkutuk ini.
Bertanya itu selalu berharap untuk mengetahui.
Namun kelestarian kebenaran manusia yang sederhana memerlukan misteri.
Misteri kebahagiaan, kematian dan cinta.
Mungkin kau ada benarnya, tapi cobalah untuk tak memikirkannya sekarang.
Memikirkan hal-hal itu adalah untuk mengetahui hari kematian seseorang.
Tidak mengetahui datangnya hari itu membuat kita abadi.
Baiklah kalau begitu.
Bagaimanapun juga, misiku sudah selesai.
Tapi apa selanjutnya? Kembali ke Bumi?
Perlahan-lahan, semuanya akan kembali normal.
Mungkin aku akan menemukan teman-teman dan kekasih baru.
Tapi aku tak akan bisa memberikan diriku sepenuhnya pada mereka.
Tak akan pernah bisa.
Apa aku punya hak untuk menolak
meskipun hanya membayangkan kemungkinan melakukan kontak dengan Samudra ini
yang selama beberapa dekade coba untuk dipahami oleh manusia?
Apa aku sebaiknya tetap di sini?
Di antara benda-benda dan objek yang kami berdua sentuh?
Yang masih menyimpan kenangan dari kehidupan kami?
Untuk apa?
Dengan harapan dia akan kembali?
Tapi aku tak memendam harapan ini.
Satu-satunya hal yang tersisa untukku
adalah menunggu.
Entah untuk apa. Mungkin keajaiban baru?
Apa kau lelah?
Tidak, aku merasa segar bugar.
Kau tahu, Kris...
Kurasa sudah waktunya kau kembali ke bumi.
Menurutmu begitu?
SELESAI
A Irawan kala-ireng.blogspot.com IDFL.us